[この番組には性暴力の描写が含まれます 視聴の可否はご自身で判断してください]
やあ先生
お前 どうやって わしを見つけたんだ
俺はまだ子どもだった
わしは何も知らなかったんだ
- 本当だよ - 嘘だ
今 俺には家族がいるんだ！
いい加減 普通の生活をさせてくれ
くそっ
息子が１人いるんだろ？
行くぞ
- 今すぐに - わかったわ
トリスタン
魔法をかける時間だよ
- 本当？ - ああ
魔法の言葉を覚えてる？
うん
１ ２ ３… 飛べ！
パパ！
おかえり
どうやって…
- わかんないわ - どうしてここに？
わからないのよ！
ルーカスが送ってくれた？
違うわ
誰かいる？
一体何があったの？大丈夫？
トランクに閉じ込められて
何ですって？
発作が起きて 目の前が真っ暗に
ヘンリー
自分に何が起きてるのか わからないの！
- 警察に電話しなきゃ - 警察なんかダメよ！
こんなこと警察に説明できると思う？
無理よ！
あなたのママよ
病院の予約を忘れてた
あなたのママに言いなよ
そんなの無理よ
クレイのことだけでも
もう行かなきゃ
何してる？
ああ ちょっと
事故に遭ったのか？
違うよ
- そうじゃなくて - どういうことだ？
えっと
ある女の子がいて
クレイが事故に遭う前に 一緒にいたんだ
だから 何か知ってるかと思った
だけど全然話にならなくて だから…
彼女を車のトランクに入れた
トランクに入れただと？
聞こえは悪いけど 他に方法がなかった
- 黙れ - 父さん…
今度こそ 真実を聞き出すから
そんな女 どうでもいい
弟が危篤状態なんだぞ
弟のトラックを見ただろ？ 女には無理なことだ
北の野郎どもの仕業だ
ミラーズが？
奴らの売り物を国境で紛失した
奴らが黙っているはずがない
- じゃあ俺がカナダに行くよ - ダメだ
役に立ちたいなら 病院で弟のそばにいろ
だけど…
わかったよ
ああ… やんなっちゃう
また 赤信号
休憩が一時間だけなんて
グレッグも子持ちだから 理解があると思ったのに
彼の名前には Gが３つも入ってるの
最初に１つ 最後に２つよ
変な名前
信頼できない人の名前よ
診てくれる医師がいてよかった
待ち時間が長過ぎて 診てもらえないかと
ヘンリー？
あなた大丈夫？
ヘンリー？
汗かいてるわよ
そうね
ちょっと空気が吸いたいな
何か特別な出来事によって…
発作が起きることは？
例えばどんな？
例えば
誰かが 近寄ってきた場合とか
どこか狭い場所に 閉じ込められた場合とか
質問の意味がよくわからないな
なんていうか…
最後にERに行ったあとに 発作が２回起きた
これまでの発作とは かなり違ったの
どんな風に？
目の前が真っ暗になったの
少なくともそんな風に感じたの
時間の感覚がなくなったような感じ
気がついたら 別の場所にいたの
そもそも 閉所恐怖症や他者との接触で
発作が起きるという 科学的な根拠はない
症状から考えて
病名は内側側頭葉硬化 またはMTSと呼ばれるものだろう
よくある病気で さまざまな症状が起こるが
記憶障害や 時間の認識障害も含まれてる
基本的に 君が教えてくれた症状は
MTS患者がよく経験することだ
じゃあ
これから どうすればいいんですか？
新しい薬の投与を開始します
この薬は 発作や失神を抑えてくれるので
普通の生活が 送れるようになる
- それでどうだい？ - よさそうね
えっと
これで足りるかしら
これも持っていって こっちもあげるわ
十分よ ありがとう ママ
一緒に行けなくてごめんね
薬を貰うだけよ
待って お腹はすいてる？
ダイナーに来て軽食を食べる？
シャーリーテンプルを作ってあげるわ
小さい頃の大好物だったでしょ？
薬局が閉まっちゃうわ
- わかったわ - いい？
トーマスが迎えに来るからね
わかった
ねえ
この街も悪くないでしょ？
そうね
幸せは気持ちの持ちようだって どこかで読んだわ
わかったわ
本当にわかったの？
どうでもいい もう行かなきゃ
あなたがくれた道は１つ
あなたは私たちの息子に似てる
１人きりで育てた
あなたが他の道をくれる
私のオーラの瞳を燃やして
ねえ！
ヘンリー
送ってくれるって聞いたけど？
病院はどうだった？
楽しかった
そうか
８レーンにピンが詰まっちゃってね
手伝ってくれるか？
終わったら帰れるから
８レーン
道具箱のレンチを取ってくれるか？
ありがとう
ハルチェ警部が また家に来たよ
君がクレイ・ブーンの事故を 現場から通報したと思ってる
そんな…
変な話ね 意味不明だわ
俺もそう言ったよ
クローゼットに入ってた 車のパーツは全部捨てておいたけど
大丈夫かな？
怪我はしてないか？
よかった
ヘンリー
ビル・ブーンは 敵に回さない方がいい
家族を守るためなら 手段を問わない男だ
いいね？
時間あります？
エディ・マックスの件について話したいの
クレイ・ブーンの事故があった夜
エディがロッジにいたと 多数の目撃証言がある
ドレッシングが レタスの上に溜まってしまった
医者に痛風だと言われたから 赤身の肉はもう食べれない
ちゃんと振った？
フタを閉めてサラダを振れば ちゃんとドレッシングが混ざるわ
本当か？
ヘンリー・コールの 通話履歴を調べて
携帯電話基地局の記録と 照らし合わせてみたの
それはダメだ
- というと？ - 勝手なことはするな
君の仕事ぶりには感謝している
まさに現代の アンジェラ・ランズベリーだ
- 誰か知ってるか？ - ええ
才能ある女性だ 俺達より長生きするだろう
この件は解決済みだと言ったろ？ わかったか？
代わりに…
署内でもっと友達を作ったらどうだ？
その方が身のためだ
おかえり パパも帰ってきた？
いいえ 家まで送ってもらっただけよ
何か食べた？
スープを作ったの
自分１人のためにスープを作るなんて
別にいいでしょ
すごく変よ ジェナ
例のこと 医者には話したの？
ええ
何て言われた？
何も珍しいことはないって言われた
私みたいな病気のある人にはね
失神することも？
そうよ 新しい薬ももらったし これで全部治るって
それだけ？
それだけよ
ママとは話した？
何を？
クレイのことよ
話してないわ
ママにも 私にも 話したくないなら
ホットラインに電話して助けを…
何をしてるの？
助けになりたいの
やめて
ヘンリー
あなたは性暴力の被害者なのよ
余計なお世話ね
この家族にやってきて
ならず者とばかりつ付き合ってる
子どもが銃を出してくる
小さなクレヨン箱の中から
ハサミで遊ぶ子どもたち
単刀直入に言う
遠回しに言うことじゃないわ
股間に刺さる弾丸
欲しいものは手に入れるの
必要なものはすべて
私には威厳がある
言いたいことはハッキリ言わせて
別にわかってくれなくてもいい
馬鹿騒ぎの前に唾は吐かない
ポケットの中でピストルを握ってる
やばい！
最悪
[ビル・ブーン・モーターズ]
もう迷わないで
ビル・ブーン・モーターズにようこそ
最安値で商品を提供いたします
当社は…
他社には負けません
お約束します
お客様のお探しのものを…
必ず見つけます
ビル！もっとよ...
ビル 最高だわ…
ちょっと待っててくれ 渡したいものがある
家賃は自分で払えるわ 少し値上がりしただけよ
アイリス 君の力になりたいんだよ
ありがとう ビル
いいんだ
クレイの容態は？
もう そろそろ行こう
それ何？
ペンキよ
スプレーペイントがついたの
君の作品 どこかで見たかな
どうかな
見たかもね
いいの？
ああ
アドバイスなんかいらない
こんなの１人でできるわ
優しいフリしてるだけでしょう
でも私は平気 あなたの助けなんかいらない
アドバイスなんかいらない
こんなの１人でできるわ
優しいフリしてるだけでしょう
でも私は平気 あなたの助けなんかいらない
こっちに来て 私をけなして
何が間違ってるか教えてよ
そのシャツいいわね
だから何よ
そうですか
この街からは早く出ていくわ
ダラダラして
文句を言って
今はできないの
私にはどうでもいいこと
あなたが喋ってることや
あなたが無駄にしてる時間は
私には取り戻せない
彼は素敵よ あんな目に遭うなんて
パティ クレイに浮気されてたじゃない
それに何回も
もちろんわかってる でも 彼の命が危ないのよ
勘弁して
確かにそうね ごめん
白黒はっきりさせよう
- 何を？ - この間のことさ
君を助けたいんだ
何の話よ？
例の事件だよ
ギブソン博士の授業で起こったことを 校長が知りたがってる
- 「先生」ね - 何て？
なんでもない
君の念力については 絶対に口外しないからな
- タウンズ - 本当だよ
君の秘密をバラしても 僕には何の得もない
僕の家庭はまあまあ裕福だ
政府やどこかの多国籍企業に 君の情報を売り渡せば
多額の謝礼金をもらえるだろうけど
- そんなのに興味はない - やめて！
発作がたまにあるだけよ
最悪だけど
ただそれだけ 特に変わったことは何もないわ
何よ？
やっぱりそうだ
超能力を持った人は 大抵の場合
自分の力を受け入れる前に こうやって悲観的になるんだ
君がスーパーヒーローなのか悪人なのか まずはそれを確かめたい
タウンズ じゃあね
両方かもな
俺は関係ないんだ 誓うよ
何十万ドルの価値のある商品を どぶに捨てやがった
他に手段がなかった
国境警備隊に トラックを検査されたんだ
何台も車を積んだトラックを
パスポート無しで カナダからアメリカへ運ぼうとした
でもクレイのトラックのことは知らない 俺じゃないよ
そうだな
だが お前が取引先に損害を与えたから 奴らが俺の息子を攻撃した
本当に悪かったと思ってるよ
でもクレイには手を出さない
罪滅ぼしをさせてくれ
お前がここにいる理由は？
えっ？
息子のために仇を討て
お前には借りがある
なあ
ジョークは苦手なんだよ
お前の方が そういうのは得意だったな
聞こえるかもしれないから 話しかけてるんだ
お前はなんて人気者なんだ
パティ・ヤンから まだメールがくるのか？
哀れな子だ
ノイズが聞きたいの
大きな音で
ノイズが聞きたいの
ヘンリエッタ・コールズ？
最近引っ越してきた子？
そうね
ビル・ブーンだ
はじめまして
君が歩いてるのが見えたから
お礼を言っておこうと思ってね
君がクレイの事故を 通報しなければ
間に合わなかったかもしれない
こんなところで何してる？ 手を貸してくれないか
家に帰るところよ
宿題がたくさんあるから
-クレイのこと お大事に - なあ
ちょっと待て
クレイとは仲が良かったんだろ？ だから息子は君に手を貸した
この車はね…
走行距離は相当なものだが よく走るんだ
少しの間だけだよ
一瞬で用事は済む
お願いだ
- わかったわ - ありがとう
シートベルトは？
そうね
- 何の用？ - やあ
せっかくだから
夜遅くまで働いてる君と 一緒に食事をしようと思って
- ここの食事はまずいけどな - 静かに
奥のテーブルに座ってるよ
ええ そうね
アイリス 少し早いけど休憩していい？
いいわよ お皿は私に
ありがとう
何よそれ？
白鳥を作りたかったんだけど
どっちかっていうとアヒルか 犬みたいだな
- ラマかと思った - そうか
そのラマの中には 暖かいパンが入ってる
- 本当？ - 本当だよ
それから
ちゃんとビールも持ってきた
- さすがね - 君に乾杯
- ありがとう - どうしたしまして
このソースも作ったの？
自分で作ったの？
ポール・ニューマンが作った 死ぬ直前にね
ポールに感謝ね
おいしいわ
よかった
ヘンリーは 新しい薬でよくなると思ってるけど
神経科医はそんな約束してないの
ネットでMTSを調べたら 悪化する場合もあるって
その場合は手術が必要かも
とても深刻な病気なら 私はどうしていいかわからない
強がった態度だし
いつも心に壁があるの きっと怖いのね
私にはわかるの 私だって怖いわ
クレオ
何の病気であれ 彼女が何かを必要としたら
俺達が助けてあげるんだ
ヘンリーは大丈夫だ
もう少しで着くぞ
私 もう帰らないと
帰らないとママが心配するわ
電話してもいいよ
お母さんに本当のことは言わないから 心配するな
俺にも若い頃があった
薬とセックスに夢中だった
クレイと一緒にいたことを 秘密する理由はわかる
本当は自慢したいだろうけどな
待ってくれ
近道だ
クレイが９歳のとき
兄のルーカスと一緒に 裏庭でよく遊んでいた
大きな木で木登りしてた
ある日クレイは木から落ちて 腕を骨折したんだ
ひどい様子だったよ 骨が飛び出てた
すぐに抱き上げて トラックで病院に向かったんだが
あいつは少しも静かにせず 女みたいに泣きわめいた
だから止まったんだ
トラックを止めた
こう言ったんだ
「自分の骨をよく見ておけ」ってね
あいつの顔といったら 今の君の表情とそっくりだ
あいつに言ったんだよ
「言うことを聞かないと 病院へは行かないぞ」って
そこでやっと 自分の骨に目を向けた
そうしたら また泣き叫び始めた
だから言ってやった
「人間は誰だって ただの皮と骨」
「皮の内側は 誰もが見れるわけじゃない」
「自分の中身を見る 絶好のチャンスだろ」
「この機会に—」
「他の奴らと自分の違いを 考えてみろ」
その瞬間にあいつは泣き止んだ
９歳でも ちゃんと理解できた それが強さだ
止めて！
着いたぞ
ブーンさん
俺の仕事仲間さ
ときどき 中古車を売ってくれるんだ
ここにいて
よし これでいい
ママに電話しておきたいの
俺の仲間はメノナイトなんだ
君の知ってる顔がいるかも
どういうこと？
クレイを攻撃した奴が誰なのか 教えてくれればいい
そうすれば帰してやるよ
そうじゃないの
私は何も見てない
いいから落ち着いて
本当に何も見てないのよ
何が起きたのか 記憶も曖昧なの
フードをかぶって
- ブーンさん - 集中しろ
準備完了
もちろん
どうだ？
わからない
よく聞け
君と俺は仲間なんだ わかってるだろ？
君のことは守る
でも
覚えてないのよ
- そんなはずない - 本当に
覚えてるはずだ
俺の目を見てくれ
怖いのはわかる
俺だって怖い
クレイのためだ
話すことさえできれば
何が起こったか本人に聞きたい
だけどそれはできない
あの男どもの１人が クレイを病院送りにしたからだ
クレイのせいじゃない
俺の息子は何も悪くない
俺のせいなんだ
だからはっきりさせたい
息子を助けたいだろ？
どの男がクレイを襲ったのか 教えてくれ
私は…
金の入った袋を持ってる奴か？
格子柄の？
それとも真ん中で 黒い帽子をかぶってる奴か？
奴がこの辺を仕切ってる
思い出すんだ
頼むから
早く！
えっと…
もしかしたら…
一番前の人かも
格子柄のシャツの若い人
だけど… 間違ってるかもしれないし
自信はない
でもそう思うんだな？
まあ…
今日のことは俺達の秘密だ
その方がみんな幸せだよな？
どのくらいのスピードだったか わかってる？
わかりません
160キロ出せるからって 出していいってもんじゃないわ
遺伝子の突然変異が 病気を引き起こすことは
科学者の間で すでによく知られた事実です
どのような突然変異が…
ヤバい…
何してるの？
- どうして… - どこに行ってたの？
私の部屋から出てよ
こんなに長く外出だなんて
ジェナ 今はやめて
何があったの？ ヘンリー教えて
ああもう！ お願いだから私に構わないで！
お願いよ！ いいからほっといて！
パティとドレスの話でも してなさいよ！
確かにそうね
だけどほっとくことはできない
とりあえず なんでも付き合うわ
あんまり吸わないでしょ？
初めてよ
マジで？
吸ったことはないのに
あんなのは飲めるわけ？
たまにだけね
キャンディみたいな味よ
嘘でしょ 見せて
フラミンゴピンクね
何よ カッコつけちゃって 変なグラフィティ書いてるくせに
「全部クソくらえ！」
そうね
この部屋はね…
ママの工房だったの
私たちの服を作ってた
裁縫を教えてくれようとしたけど
馬鹿みたいに思えて
だから
ママが死んで２分後ぐらいに
私 吐いたのよ
ママのベッドを汚しちゃった
最悪な気分だったわ ママはまだベッドにいたのに
もう我慢の限界だったのかな
私には無理だった
ヘンリー クレイがあなたに何をしたのか…
何をされたか 私もわからなくなっちゃった
そう
でも やっぱり…
意識が戻らないかもしれない
だから
このまま
死んでくれたらいいのに
ひどいわよね
そう思うならそれでいい
確かにクレイは入院してるけど
そう簡単に許しちゃダメよ
絶対に
コールズさん
恥ずかしいわ 私ったら カフェイン中毒者みたいでしょ
私も１日に２杯は飲まないと やってられないわ
ヘンリーとクレイ・ブーンのこと 話す時間はある？
ええ もちろん
何かしら？
ヘンリー
校長室に呼び出しよ
面倒だな
俺も今行ったとこだ 奴らには何もバレてないよ
奴らって？
おい クレイ！
クレイ！
すみません！ 弟が呼吸困難になってる！
部屋から出てください
大丈夫？
授業中に発作が起きたのは つらい経験でしたね
お互いとても大変な思いをしたね コールズさん？
だけど それとはまた別の話で
君が授業を妨害していると 認めるべきだ
だけど君には可能性がある
君を助けたい
本当だ つまり...
あの日 私が悪いことをしたなら謝るよ
でも 前に進んだ方が みんなのためになると思う
そう思わないか？
- みんなのため - そのとおりだ
私は完全に同意できないわ
私はこの件についてまだ納得できないの
授業中 私の体に触れたのは 不適切だと思うし
自閉症の生徒をいじめてたのも不適切ね
彼は自己防衛の仕方を知らないのに
はっきり言って それが騒動のきっかけだった
- ちょっと待ってくれ - ページ校長 質問があるの
ギブソン先生のような教師には どう対応すればいいの？
博士号を持っていないのに 嘘をついてるような人ですよ
またそんなことを言うのか？
- これが彼女のやり方ですよ - こんな教師が…
若者のお手本になれるとでも？
嘘をついて権力を手に入れた人が？
弱い立場の者を利用して 自分は甘い蜜だけ吸ってもいいの？
こんなの馬鹿げてる！ 16歳のお前に何がわかる？
ギブソン先生！ 静かに！
コールズさん 正直に話してくれてありがとう
しかるべき措置を約束します
ありがとうございます ページ校長
感謝してます
体を動かして
立ち上がれ
夜通し戦うあなた
体を揺らして どこか別の場所へ
気をつけてよ
ヘンリー
クレイの意識が戻ったわ
大丈夫？
息が…息が…
息ができない
ジェナ さがって！
もういや
どうして
それ何？
ペンキよ
スプレーペイントがついたの
君の作品 どこかで見たかな
どうかな
見たかもね
ちょっと…
私…
もう行かなきゃ
そっか
悪いけど
ああ 送ってあげるよ
- ごめん - 平気さ
あのね
したくないわけじゃなくて
大丈夫 わかってるよ
変な噂になっても困るしな
そうね